Kuidas ma raamatu kirjutasin V – keeletoimetus ja trükifaili kujundamine

Kõik peatükid olid valmis kirjutatud ja testlugejatele välja saadetud. Mis edasi?

Oli aeg muuta minu Google Docs fail korralikuks prinditavaks PDF-iks. Raamatu viimistlemise protsess oli üllatavalt keeruline ja võttis kõvasti kauem aega, kui ma arvasin. Korraks oli isegi oht, et ma ei jõua eelmüügis ostetud raamatuid enne jõule välja saata.

Raamatu kirjutamise ja välja andmise seeria eelmised osad:

• Kuidas ma raamatu kirjutasin I
• Kuidas ma raamatu kirjutasin II – tagasisideprogramm kui motivatsiooniallikas
• Kuidas ma raamatu kirjutasin III – töösprindid ja 12-nädalane aasta aitasid “puhtandi” lõpuni kirjutada
• Kuidas ma raamatu kirjutasin IV – kas ma peaksin ise kirjastama?

1. Tagasiside rakendamine

Ma ei pidanud eraldi sisutoimetust tellima, sest tagasisideprogramm täitis sisutoimetuse eesmärki. Saatsin peatükid ükshaaval lastele, lapsevanematele ja õpetajatele laiali. Nende tagasiside põhjal pidin kogu raamatu jälle tükkideks hakkima!

Kirjutasin terve raamatu esimese poole ümber, sest valdav enamus kurtis, et sissejuhatus on liiga pikk ja ma ei jõua piisavalt kiiresti rakendatavate nõuanneteni.

Mind inspireeris ümber kirjutamisel raamat “The Art and Business of Online Writing: How to Beat the Game of Capturing and Keeping Attention”. Hakkasin kirjutama peatükke nagu sotsiaalmeediapostitusi – võimalikult konkreetsed laused, lühikesed lõigud, palju nimekirju ja paksu kirja.

Nüüd on lootust, et interneti poolt ära rikutud keskendumisvõimega lapsed suudavad minu raamatut lugeda.

Sisutoimetus oli emotsionaalselt raske, sest mul oli kirjutamisest nii kopp ees! Ootasin pikisilmi seda hetke, kus ma saan teha muid tööülesandeid peale kirjutamise.

Lisaks painas mind tugev petturi sündroom. Mõtted nagu “kes seda üldse loeb?” ja “ma ei oska põnevalt kirjutada” takistasid keskendumist.

Sisutoimetus võttis 2 kuud aega.

2. Keeletoimetus

Igal autoril on vaja professionaalset keeletoimetust. Keeletoimetuse pealt ei tasu kokku hoida! Kirjanik ei näe oma tüüpvigu ega pane peale kolmekümnendat lugemist kirjavigu tähele.

Kuidas ma keeletoimetaja valisin?

Keeletoimetaja valimine käis lihtsalt. Ma täitsin Eesti Keeletoimetajate Liidu lehel ankeedi ja sain viis hinnapakkumist vahemikus 5-10 €/lehekülg.

Ma ei valinud keeletoimetajat mitte hinna järgi, vaid otsisin kogemust lasteraamatute toimetamisel ja üleüldist sobivust projektiga. Valisin kutselise keeletoimetaja ja eesti keele õpetaja Anett Pillmanni.

💡 Kui sa soovid ka Anett Pillmanniga koostööd teha, siis võta temaga ühendust: AnettPullerits@hotmail.com

Milline oli keeletoimetuse protsess?

Jagasin keeletoimetajaga Google Docs faili, kus ta sai oma parandused kommentaaridena lisada. Kuna Google saadab iga kommentaari peale teavituse, siis mu telefon põrises vahepeal päris korralikult.

Tuleb välja, et ma ei oska üldse eesti keelt. Toimetaja tegi üle 1000 muudatuse. Päris piinlik on mõelda, et ma saatsin kõik need vigased laused testlugejatele.

Kuna ma tahan paremaks kirjanikuks saada, siis ma vaatasin kõik need 1000+ soovitust tähelepanelikult üle ja otsustasin, milliseid rakendada ja milliseid mitte.

Keeletoimetus võttis 20 päeva aega.

3. Kujundamine

Raamatu kujundamise-küljendamise lõpuks saab raamatu tekstifailist trükikodade nõuetele vastav PDF fail.

Kuidas ma kujundaja valisin?

Ma ei pidanudki ise kujundajat otsima. Keeletoimetuse käigus kirjutas mulle kujundaja Triin Adamson, kes oli ise hiljuti raamatu välja andnud. Ta küsis, kas mul on kujundaja juba olemas.

Raamatu väljaandmise käigus on vaja tohutult otsuseid teha. Ma otsustasin kujundaja valimise üldse vahele jätta ja premeerida julget ettevõtjat, kes ise ennast välja pakkus.

💡 Kui sa soovid ka Triin Adamsoniga koostööd teha, siis võta temaga ühendust: http://www.skyplex.ee/

Milline oli kujundamise protsess?

Hakkasime kujundajaga vaikselt paika panema, millised näeksid välja pealkirjad, tekst, kastikesed ja nimekirjad. Sisu kujunduse paika panemine nõudis aega, mõtisklemist ja e-kirjade edasi-tagasi saatmist.

Mõtlesin välja kõik puuduolevad tekstid. Lisaks raamatu sisule on vaja ka pealkirja, kaanetagust müügiteksti ja autoriõiguste lehe teksti.

Algne raamatu pealkiri oli “Kuidas õppida”, aga rahvahääletuse võitjaks sai hoopis “Tõhusa õppimise saladused”.

Käisin mitu korda Apollos raamatuid vaatamas, et näha, kuidas erinevad autorid on autoriõiguste lehekülge kujundanud. Vanasti arvasin, et on olemas mingi standard, aga nüüd mulle tundub, et kõik teevad nii, nagu tahavad.

Raamatuid uurides avastasin, et paljud autorid ei pane raamatutagusele müügitekstile väga suurt rõhku. See on ju nii oluline! Mul läks ikka paar nädalat enne, kui ma sain sellise teksti valmis, millega ma rahul olin. Mind aitas jälgijate tagasiside ja Alex Hormozi raamat “100 Million Dollar Offers”.

ISBN numbri tellimine

ISBN number on raamatu ametlik identifitseerimisnumber – see triipkood, mis on raamatu tagakaanel. ISBN on vajalik selleks, et raamatupoed saaksid raamatut müüa.

Eestis on ISBN numbri registreerimine tasuta.

Esmalt registreerisin enda ettevõtte Kirjastajaportaalis kirjastuseks. Minu kirjastuse nimi on Tegus Kirjastus! Mõtlesin selle nime paari minutiga välja, sest mul oli kiire.

Seejärel sain täita vajaliku ankeedi, et luua raamatule ISBN number. Numbri tellimise hetkel on vaja teada, mis formaadis raamat tuleb, kes on toimetaja, kes on kujundaja, mitu lehekülge raamatus on jne. Ootasin viimase hetkeni, et mul oleks võimalikult palju infot raamatu kohta.

Kaante kujundamine

Kujundaja pakkus mulle kohe välja kaante kujundust, aga minu arvates see ei olnud piisavalt sarnane raamatu sisuga. Aga mulle väga meeldis tema kujunduse kompositsioon (temalt tuli lambipirni ja valgusvihi idee).

Mul oli väga kindel ettekujutus sellest, missuguseid raamatu kaasi ma tahan. Kaante disain

• peab sobituma Kaisa Tegemised blogi värvidega,
• ei tohi välja näha nagu kooliõpik,
• peab olema lõbus ja silmatorkav.

Tegin Canvas raamatu kaaned koos enda joonistatud pildikestega ja saatsin kujundajale ekraanipildi, et ta saaks selle põhjal kaaned kujundada.

Kujundamine-küljendamine ja kaante disain võttis 20 päeva aega.

4. Viimane ülevaatus

Saatsin kujundatud faili uuesti keeletoimetajale, sest vahepeal võis uusi vigu sisse tulla. Seda sammu ei tohi samuti vahele jätta, sest keeletoimetaja leidis üle kümne uue vea!

Keeletoimetaja muudatused läksid kujundajale rakendamiseks. Samal ajal hakkasin trükikoda otsima, sest lõpliku kaante faili jaoks oli vaja teada selja laiust. Selja laius sõltub paberi paksusest.

Lõpuks sain kujundajalt sisu ja kaante PDF failid, mida trükikojale edastada! Juhhuu! 🎉

Ja siis hakkas trükikoja leidmisega jube kiire…